Talk:2008年度国際交流事業
From IkataWiki
| 観光旅行 | 伊方ホームステイ | RWホームステイ | 伝言板 |
Contents |
伝言板
こちらに、旅行中の派遣生や交流事業の関係者への伝言を自由に書き込めます。
書き込むには、画面の上の方の「＋」リンクをクリックします。「Subject/headline:」の欄に件名、その下の大きな欄に本文を書いて、最後にその下の「Save page」（保存）をクリックします。ぜんぶ英語で申し訳ありませんが、よろしくお願いします！
アーロン -Ikata-cir 08:58, 16 June 2008 (JST)
高月です
高月です。 この掲示板には自由にメッセージを書き込みすることができます。 書き込みは日本語で大丈夫です。 どうぞご利用ください。 現在、東京旅行中のRW市学生の様子がこのwikiで見られます。 それを見たRW市学生の親御さんが英語版の掲示板（message board)に書き込みをされています。 是非ご覧下さい。
海外派遣中学生保護者の皆様
無事、レッドウイングに到着しました。 １５時間半の飛行機の旅もなんのその、みんな元気です。レッドウイングでホストファミリーがが温かく迎えて下さったので、笑顔で対面でした。 レッドウイングには８時くらいの到着でしたが、日の入りが９時くらいということでかなり明るいです。 ミネアポリス空港からレッドウイングまでは、宝栄君と山本君のホストファーザーが警察官でパトカーで先導してくれました。すごいですねえ。
明日は、アイススケートと記念植樹と歓迎ピクニックの予定です。
Ｆｕｍｉａｋｉへ（＾＾）
みんなが無事元気に到着したとの連絡があり、ほっとしています。しばらくは時差ぼけで大変だと思いますが、元気におもいっきりアメリカを楽しんできてください！！
ＦＵＭＩ！！ちゃんと元気な挨拶すること！気遣いを忘れないこと。家族の手伝いや、身の回りのこと、しっかりしてきましょう。迷惑かけないように・・。そして、いっぱいいっぱい楽しんできて下さい。いろんな話を聞けることを楽しみに待っています。 それから家族の方に「大変お世話になります」と、くれぐれもよろしく伝えてください。 お母さんより
レッドウイング２日目
今８月１日夜７時前ですが、こちらはまだまだ明るいです。９時頃まで日は沈みません。 今日は、先ほど行われた記念植樹と歓迎パーティで初めて生徒たちに会いました。 子どもたちは、少し疲れた表情でした。昨日の長いフライトと時差のせいでしょうか。 朝は１０時くらいまで寝てて、午後アイススケートに行ったそうです。 Yukiの熱は、大丈夫だそうです。相変わらず、レッドウイングの子どもたちに囲まれてくり楽しそうです。 Shimpeiはクリスチャン君の妹（３歳くらい？）と仲良くなって２人で野球楽しんでました。とてもかわいいガールフレンドです。 Fumiakiには明日、掲示板に書き込まれていること伝えます。（もう見てるかもしれないけど） MaiとShihoは、ＲＷのテレビにインタビューを受けてました。 ＲＷの子どもたちも日本の感想をインタビューされていて、みんな楽しかった思い出を語ってました。 ミッシェルのお母さんと話をしたら、ＲＷにかえってから、伊方の話を興奮してずっと話しているそうです。お金を貯めてまた、伊方に行きたいと言っていると言ってました。 他の子たちも、元気で（疲れ気味ですが）楽しんでます。
市尾先生、お世話になります。
城岡です。友基の熱、興奮熱だったんですね。 具合が悪くなって、迷惑をかけているのではないかと心配していました。ありがとうございました。 空港から、今から出発するけん！！と、電話をくれた時、熱は？と聞くと、あるかもしれんけどわからん！！そう、嬉しそうにはずんだ声を聞いて、どんなにかこの旅を楽しみにしていたことかと改めて思ったことでした。 １日正午過ぎ、ジェイコブ君のおうちから、今到着して、タコスを食べ、シャワーを浴びて寝ました。と、メールをいただきました。ほんとに、ありがたいことです。 どんなにか、子供たちは興奮していることでしょう。 帰りを楽しみに待ちたいと思います。よろしくお願いします。先生も、楽しんでくださいね。 それから、Yukiへ：千浦ちゃんのメールにもあるように、自分からすすんで手伝うように。言われんでもやりよらい、あんたと違うけん、と言われそうですが・・・ どうか、うんと楽しんで、みんなと素敵な思い出をいっぱい作ってきてください。 友基の楽しそうな様子が、目に浮かびます。 かあちゃんより
８月２日土曜日
残念ながら、今日は１日フリーデイなので、生徒とは会えませんでした。 ワルチ家のご夫婦とはお会いする機会があったので、Sakura & Aoi のことを聞いてみると、２人ともとても元気にやっているとのこと。２人とも(Sakura, Aoi)英語がとても上手いので感心していました。「声も大きくてとてもよいです」とのことです。 明日はいよいよ、リバーシティデイお祭りです。パレードの楽しい様子をご報告したいと思います。
母さみしい・・・ 晋平君へ
レッド・ウィングの毎日が手に取るようにわかり、アーロンの報告を楽しみにしています。 はじめての、ながあーい旅！山本家の晋平の大きさを感じさせられています。家族みんなで!! いろんな人たちと出会い、違う土地で一回りも二回りもでっかくなった息子に会える日を楽しみに寂しいけどがまんしまーす。 周りのみんなに感謝を忘れず、一日一日成長していってね。 母は寂しいのだ！！ また、ウエンディー先生とかレッドウィングの友人たちとはあえたのかなぁー。。。。 おかあさんより
Shimpei Mai Yuki Hazuki yori
ima Matthew no ie ni Mai Hazuki Fumiaki tachi ga atsumattemasu.
Yuki ha kokoni eijyu suru sou desu Mai mo onajiku eijyu suru sou desu
shimpei ha betsuni samishiku nai sou desu Matthew no ojii-chan ga tsuri no shashin ni notte imashita soshite kyou kokoni kiteimasu omiyage ha asu Matthew no okaasann ga shimaitoshi iinkai no hito ni watashite kuremasu
Hazuki ha hanaji ga deta sou desu demo daijoubu
Fumi ha mou kaeranai sou desu
Hajime ha nemutakute heya ni imasu mou kokoni sumu sou desu
koreha Matthew no ie no pasokonn nanode nihongoha tsukaemasenn yominikukute sumimasen
minna torampu ni muchuu nanode daihitsu ichio deshita
- 日本語表記に直します。
- 今マシューの家に麻依、はづき、文章たちが集ってます。
- 友基はここに永住するそうです。
- 麻依も同じく永住するそうです。
- 晋平は別に寂しくないそうです。
- マシューのおじいちゃんが釣りの写真に載っていました。そして今日ここに来ています。
- お土産は明日マシューのお母さんが姉妹都市委員会の人に渡してくれます。
- はづきは鼻血が出たそうです。でも大丈夫。
- ふみはもう帰らないそうです。
- 元は眠たくて部屋にいます。もうここに住むそうです。
- これはマシューの家のパソコンなので日本語が使えません。
- 読みにくくてすみません。
- みんなトランプに夢中なので代筆。市尾でした。
- アーロン -66.191.134.37 11:40, 4 August 2008 (JST)
shimpei yori
me-ru ha shimpei no g me-ru wo mite kudasai
- メールは晋平のGメールを見てください。 -66.191.134.37 11:41, 4 August 2008 (JST)
８月３日
アーロン、日本語に直してくれてありがとう。
リバーシティデイのパレードは、みんな浴衣を着て、楽しく参加できました。 そして、今日、マシューの家に集まったメンバーは、今も話が弾んで、まだマシューの家です。（私たち引率が帰った後も）ＲＷの子どもたちが、日本語ではなんて言うのか知りたがって、伊方の子たちは辞書を使って頑張って伝えていました。
晋平君の持ってきた写真の中に、釣りの写真がありました。その釣りに連れて行ってくれたのは、何と、マシューのおじいちゃんだったのです。そして、マシューのおじさんも写真の載っていました。何と運命的なのでしょう。そのおじいちゃんも来てくれて、楽しい夕食会でした。
メールの送信について（SHIMPEI くんへ）
メールの送信は、晋平のGメールを使って、父のメールに送るようにしてください。
Ｆｕｍｉａｋｉ （＞＜）
あのな・・、帰って来んのは、まあええんやけど、夏休みの宿題どうする？？ お母さんが適当に絵やら作文やら書いて提出しとこかぁ？？キャハハ（≧∇≦）
8月４日
今日はMinami Shiho の家を訪問しました。 まあ、とにかく大きな家で、スイミングプール、バレーボールコート、野球ができる広い庭、ベッドルームもシャワールームもたくさんある、すごいお宅でした。 お母さんのテリーは、食事は十分か、他に食べたいものはないかと心配していましたが、２人ともよく食べて、食べたいものも米国的なもの、ここでしか食べられないようなものに挑戦したいと言っていました。ペピン湖のまわりのドライブに連れて行ってもらったのですが、米国的なスナック、チーズカードというのを食べさせてもらって、お昼はとにかく大きなハンバーガーに挑戦しました。お父さんのスティーブは残してもいいから、と言ってくれたのですが、２人とも完食。ピクルスも全部食べました。アイスも初めての味に挑戦。 夜は、全部の家族が集まってビーチパーティの予定が、天気が悪いので（昨夜は雨と雷）予定変更。これまた大きなピザをみんなで食べて、ボーリングをしました。 とてもにぎやかにエキサイトしました。大盛りあがりで、３ゲームも楽しんでましたまあ、元気なこと。疲れを知らない子どもたち。１０代のエネルギーってすごいですね。アメリカの子どもも日本の子どもも楽しいことも話の話題も同じ。みんな健全に育ってます。
８月５日
今日はMai Hazuki のお宅にお世話になりました。 ２人ともとてもよくやっているそうです。Maiはとても積極的で英語もとても上手。Hazukiは初め少しホームシック気味だったけど、だんだん慣れてきているとのこと。 Brianが日本で大変お世話になったので、渡邊さんには大変感謝している。とのことです。申し訳ないですが、私たちが（日本ではおせわしてないのに）いろいろもてなして頂いてます。すみません。ご両親の話によると、Brianは日本から帰って、とても大人になった気がするそうです。好き嫌いの多い子だったのに、日本で寿司を食べたのはビックリされたそうです。独立心が育って、とても成長したのを感じるそうです。
３時くらいから、Shimpei Hajime の家に集まって、前菜をいただきながら、子どもたちはみんなで遊びました。６時くらいから、Aoi, Sakura の家に移動して、メインディッシュを食べて、また遊びました。とにかく、庭が広いので、バスケットをしたり、芝生に寝転がったり、wiiをしたり、楽しく遊んでいました。 ８時くらいから、Minami Shiho ノ家に移動して、デザートを食べました。昨日も書いたように、プールがあるので、みんなプールで大はしゃぎ。バレーコートでもバレー部たちが大活躍。私たち引率は９：３０ころ帰りましたが、子どもたちは、まだまだプールや庭でにぎやかに遊んでいました。疲れないのかしら？
８月６日
cindyのプライベートビーチでパーティをしました。 今日は６年前にホームステイしたという山口 はるかさんが来てくれました。今は、ワシントンの大學に交換留学中だそうです。そして、近くに住まれている日本人の方もきてくれました。 ミシシッピー川で泳ぎましたが。雨が降ったため気温が低く、寒くて伊方の子はYuki以外はすぐに上がってきました。女の子たちは泳がず、火のまわりに座ってました。ＲＷのこは慣れているのでYukiと元気に遊んでました。足を切った子もいますが、Minamiのホストマザーが看護婦なので適切に処理してくれて大丈夫です。明日は、フリーデイなので、みんなに会う機会はありませんが、男の子たちは、夕食を作ってあげる予定みたいです。女の子には聞くの忘れてましたので、今度会ったら聞いてみます。
渡邊
越智先生、市尾先生、子供たちがお世話になってます。 レッドウイングでの生活、とても楽しそうですね(^o^)v
Brianaと日本で過ごした10日間。私たち家族もBrianaにたくさんのことを学びました。 Brianaはいつもさりげなく「ありがとう」って言ってくれました。 自然に出る感謝の言葉。日本人の私たちには恥ずかしくて心では思っててもなかなか言えなかったりする。 それをBrianaは自然に教えてくれました。Bianaの優しさに包まれた素敵な日々でした。「Thank You! Briana!」
麻依へ レッドウイングでのホームステイ！とても楽しそうでよかったです。 BrianaのFamilyに感謝して、何でも力いっぱいＴＲＹして 充実した夏休みにしてね！ そして、たくさんの思い出も一緒に 無事帰って来てください。 お父さん、お母さん より
親善団無事到着
高月です。
昨夜、予定通り、親善団が無事伊方町に帰って来ました。 やはり長時間のフライトがこたえたようで、 皆さんお疲れの様子でしたが、 大きなトラブルはなかったとのことで一安心です。 ＲＷの方にたいへんよくしていただいたとおっしゃっていました。 子どもたちについては、ウェルカムパーティーの時は、 疲れていた様子だったが、徐々に慣れたのか、元気になっていったとのことです。
８月７日
今日はフリーデイでした。 Sakura Aoi ファミリーとFumi Yuki と会いました。 ミニチュアゴルフをしました。 Sakura Aoiはとても元気で、何でもよく食べるそうです。お父さんのきょうだいが集まってきていて、小さい子どもたちが７人もいます。その子たちと遊ぶのが一番楽しい時間だそうです。 さすがに、Fumi Yuki は表情に疲れが見えました。毎晩遅くまで泳いだり、スポーツしたり休む間もなく次の活動が始まるので、さすがの彼らも疲れているようです。
お好み焼きは・・・
お好み焼きは、うまく作れましたか？ 粉の袋裏に、材料と作り方が書かれていたと思うけど、 難しかった？ キャベツを千切りにして、卵、イカやエビ、チーズ（多めに入れたほうが、 ＲＷの人たちの口に合うかも）などを生地にいれて軽く混ぜる。 天かすや、紅ショウガがないのが残念やけどね。 で、フライパンを熱して、油を入れ、生地を一人分の大きさを流し入れる。 焼いてる生地の上に豚バラ肉を並べる。 焼き目がついたらひっくり返して、中火で３～５分くらい焼く。 焼きあがったら、お好み焼きソース、マヨネーズ、鰹節、青のりを かけていただきます。
今日でＲＷ最後になってしもうたね。 ゆうべくれたメールで、ＲＷでの毎日が、どんなに楽しく、 ＲＷの人たちが、どんなに素敵な人ばかりかということが とてもよくわかりました。 今日一日、思い残すことのないように、 思いきり楽しんでおいでや。 では、皆さんに、込めれるだけの気持ちをこめて、 ありがとう、ありがとう、と伝えてくださいね。 かあちゃん PS.亮丞が、明日帰ってきますよ。
ＲＷ最終日
楽しかったＲＷの日々も今日で終わりとなりました。 さよならパーティで、ＲＷの子と伊方の子が一斉に集まって写真を撮ったときは、ホントにみんないい顔をしていて、このメンバーで、伊方での生活も含めて２０日くらい、一緒に生活したんだなあと思うと、いろんなことあったなあと、じーんとこみ上げてきました。 伊方の子が「幸せなら手をたたこう」を日本語で歌うと、ＲＷの子が英語で同じ歌を返してくれて、ホストファミリーも全員がまじって、大合唱になったときは、涙が出ました。明日でお別れなんだなあと思うと、寂しいです。子どもたちはもちろん、引率の私もホントにいい体験をさせてもらったことに感謝したいと思います。 最後は、しろいＴシャツに、お互いがメッセージを書きあって、今日は終わりました。素敵なＴシャツです。楽しみにしておいて下さい。 いろいろな思い出を胸に、明日はハワイにとびたちます
hope you had fun
i hope you guys had a lot of fun in america!! i hope to see you again!!
write us some letters.
ブリちゃんから
こんにちは！ブリアナです！ウィキ伝言板にその素敵なメッセージを載せてくださってありがとうございました。私たちはマイとハズキをホストするのが本当に楽しく過ごしました。渡辺さんの家族たちを本当に寂しく思っています。日本へ行ったら、素晴らしくて新しい友達がたくさんできてよかったです。日本も渡辺さんの家族も寂しく思っていますよ。でも、大学に入る前の夏に、私とエミリーが伊方に戻っていくと約束しています。渡辺さんの家族全員に再会するのを楽しみにしてたまりません。連絡を続けるのも約束します。ありがとう！ ー ブリちゃん
ーーーーーー
ブリアナが英語伝言板に載せたメッセージを日本語に訳させ、日本語伝言板にも載せさせていただきました。 ージェサミン
